As the country transitions to the endemic phase, retailers find themselves facing a whole host of new challenges while still licking their wounds. We ask Retail Group Malaysia (RGM) MD Tan Hai Hsin what separates the winners from the losers.