REMEMBER (french version of "When Two Worlds Drift Apart") by Cliff Richard - live Tv performance - HQ stereo - lyrics + english translation
- 2 jaar geleden
This is the french language version of "When Two Worlds Drift Apart"
LYRICS
On avait vingt ans pour la vie
Les annees qui passent ne nous ont pas connu vieillis
Ou sont nos reves d'avant
Maintenant que I'on vit
Derriere tous ces ecrans
Ou sont les mots qui etaient des poemes
Pour dire je t'aime
Qui s'en souvient autour d'un piano blanc
On se retrouvait dans ta chambre
Dans un cinema. I'important c'etait d'etre ensemble
Aujourd'hui on a rendez-vous
Une semaine a l'avance
A peine si on n'se dit pas vous
Ou sont les mots qui s'en allaient en week-end
Pour dire je t'aime
Qui se souvient des choses entre nous
Refrain:
Moi, je m'en souviens
De nos dix-sept ans
Les nuits se changeaient en matin
Dans la fumee des cigarettes
Une guitare a la main
Il ne manquait pas un accord
A cette chanson qui disait au refrain
Remember
On aurait du rester comme ca
Poete et musicien
Puisqu'on ne savait faire que ca
L'amour change I'amour oublie
L'un de nous sous la pluie
A mesure que le temps s'en va
Quels sont les mots qui nous ont trahis quand meme
Pour dire je t'aime
Qui s'en souvient quand ce n'etait plus toi
Moi, je m'en souviens
De nos dix-sept ans
Les nuits se changeaient en matin
Dans la fumee des cigarettes
Une guitare a la main
Il ne manquait jamais trois notes
A nos refrains
Pour dire je t'aime
J'aimais ce temps et moi je m'en souviens
Remember
ENGLISH TRANSLATION
We were twenty years old for life
The passing years have not known us aged
Where are our dreams of before
Now that we live
Behind all these screens
Where are the words that were poems
To say I love you
Who s remember around a white piano
We met in your room
In a cinema. the important thing was to be together
Today we have an appointment
A week in advance
Barely if we don't say you
Where are the words that went away on the weekend
To say I t ´like
Who remembers these things between us
Refrain:
Me, I remember it
Our seventeen years
The nights turned into mornings
In the smoke of cigarettes
A guitar in his hand
There was not a chord missing
To this song which said in the chorus
Remember.remember
We should have stayed like that
Poet and musician
Since we only knew how to do that
L love changes love forgets
One of us in the rain
As time goes
by What are the words that betrayed us anyway
To say I love you
Who remembers when it wasn't more you
Refrain:
Me, I remember it
From our seventeen years
The nights changed into morning
In the smoke of the cigarettes
A guitar in the hand
Three notes were never missing
To our refrains
To say I love you I
loved that time and I remember it
Remember.remember
LYRICS
On avait vingt ans pour la vie
Les annees qui passent ne nous ont pas connu vieillis
Ou sont nos reves d'avant
Maintenant que I'on vit
Derriere tous ces ecrans
Ou sont les mots qui etaient des poemes
Pour dire je t'aime
Qui s'en souvient autour d'un piano blanc
On se retrouvait dans ta chambre
Dans un cinema. I'important c'etait d'etre ensemble
Aujourd'hui on a rendez-vous
Une semaine a l'avance
A peine si on n'se dit pas vous
Ou sont les mots qui s'en allaient en week-end
Pour dire je t'aime
Qui se souvient des choses entre nous
Refrain:
Moi, je m'en souviens
De nos dix-sept ans
Les nuits se changeaient en matin
Dans la fumee des cigarettes
Une guitare a la main
Il ne manquait pas un accord
A cette chanson qui disait au refrain
Remember
On aurait du rester comme ca
Poete et musicien
Puisqu'on ne savait faire que ca
L'amour change I'amour oublie
L'un de nous sous la pluie
A mesure que le temps s'en va
Quels sont les mots qui nous ont trahis quand meme
Pour dire je t'aime
Qui s'en souvient quand ce n'etait plus toi
Moi, je m'en souviens
De nos dix-sept ans
Les nuits se changeaient en matin
Dans la fumee des cigarettes
Une guitare a la main
Il ne manquait jamais trois notes
A nos refrains
Pour dire je t'aime
J'aimais ce temps et moi je m'en souviens
Remember
ENGLISH TRANSLATION
We were twenty years old for life
The passing years have not known us aged
Where are our dreams of before
Now that we live
Behind all these screens
Where are the words that were poems
To say I love you
Who s remember around a white piano
We met in your room
In a cinema. the important thing was to be together
Today we have an appointment
A week in advance
Barely if we don't say you
Where are the words that went away on the weekend
To say I t ´like
Who remembers these things between us
Refrain:
Me, I remember it
Our seventeen years
The nights turned into mornings
In the smoke of cigarettes
A guitar in his hand
There was not a chord missing
To this song which said in the chorus
Remember.remember
We should have stayed like that
Poet and musician
Since we only knew how to do that
L love changes love forgets
One of us in the rain
As time goes
by What are the words that betrayed us anyway
To say I love you
Who remembers when it wasn't more you
Refrain:
Me, I remember it
From our seventeen years
The nights changed into morning
In the smoke of the cigarettes
A guitar in the hand
Three notes were never missing
To our refrains
To say I love you I
loved that time and I remember it
Remember.remember