Electric mobility wouldn't be possible without batteries. But as rare earths and other materials needed to produce them continue to be in short supply, engineers are turning to recycling to restore dwindling supplies.