Collateral : la bande-annonce VO

Max parcourt les rues de Los Angeles, la nuit, au volant de son taxi en rêvant d'une vie meilleure au soleil. Un soir, lors d'une course, il prend à bord de son véhicule Annie Farrell, une jeune procureur avec qui il sympathise et qui lui laisse sa carte de visite en échange de la carte postale fétiche d'une île paradisiaque qui lui permet de s'évader lors de ses mornes journées de travail. Après avoir déposé la jeune femme, Max prend ensuite à son bord Vincent, un élégant homme d'affaires qui affirme être à Los Angeles pour rencontrer plusieurs clients et propose à Max d'être son chauffeur attitré pour la nuit moyennant une forte somme d'argent. Mais lorsque le premier client de Vincent chute d'une fenêtre et vient s'écraser sur son taxi, Max comprend que Vincent est en réalité un tueur à gages venu remplir sa sinistre mission...