Miles Kane plays a JD Roots show at Liverpool's Zanzibar on May 15 as part of the Best Small Venue campaign. Here, he goes back to one of his favourite local record shops and explains how it influenced the soundtrack of his life