IL MONDO ET TONDO ( CONGRATULATIONS in Italiano) HQ stereo version +lyrics

Congratulations (Il Mondo Et Tondo) [Stereo Version] Details
This song is an Italian language version of Congratulations. It is a vocal overdub of the original backing track.


Record Date: February 3, 1968 (backing track), May 3, 1968 (vocals)
Record Location: Abbey Road Studios, London
Written By: Bill Martin, Phil Coulter & Claudio Daiano
Arranged By: Norrie Paramor
Produced By: Norrie Paramor
Engineered By: Peter Vince
Performed By: Cliff Richard (vocals), The Norrie Paramor Orchestra conducted by Norrie Paramor (orchestra), John Paul Jones (bass), The Breakaways [Vicki Haseman, Margo Quantrell, and Jean Ryder] (backing vocals)

Congratulations ci sei riuscita
Da oggi è finita l'infelicità
Congratulations per l'inspiration
Che il tuo sorriso ha saputo dare a me

Cercavo il mondo in un fondo di bicchiere
Non m'accorgevo che buttavo via le sere
E le illusioni che duravano un minuto
Dopotutto sto meglio con te

Congratulations and jubilations
Forse l'accento non è giusto ma però
Congratulations grazie lo stesso
Per il successo che hai avuto su di me

Cercavo il mondo in un fondo di bicchiere
Non m'accorgevo che buttavo via le sere
E le illusioni che duravano un minuto
Dopotutto sto meglio con te

Congratulations ci sei riuscita
Da oggi è finita l'infelicità
Congratulations per l'inspiration
Che il tuo sorriso ha saputo dare a me

Congratulations ci sei riuscita
Da oggi è finita l'infelicità
Congratulations per l'inspiration
Che il tuo sorriso ha saputo dare a me

Che il tuo sorriso ha saputo dare a me


ENGLISH

Congratulations (The world is round)
Congratulations you made it
From today our unhappiness is over
Congratulations for the inspiration
Your smile could give me

I looked for the world in a glass bottom
I didn't realize I threw nights away
And illusions that lasted a minute
After all I feel better with you

Congratulations and jubilations
Maybe the accent isn't right but
Congratulations thanks anyway
For the success you had on me

I looked for the world in a glass bottom
I didn't realize I threw nights away
And illusions that lasted a minute
After all I feel better with you

Congratulations you made it
From today our unhappiness is over
Congratulations for the inspiration
Your smile could give me

Congratulations you made it
From today on unhappiness is over
Congratulations for the inspiration
Your smile could give me

Your smile could give me