Sekurang-kurangnya 47 terbunuh dan berpuluh lagi cedera selepas sebuah trak yang membawa pendatang dari Amerika Tengah terlibat dalam kemalangan di Chiapas, selatan negara itu.