Nine Inch Nails - Terrible lie (voodoo experience) 25-10-08

Nine Inch Nails performing "Terrible Lie" at the 2008 Voodoo Experience festival in New Orlean on Oct 25!

Traduction :

Terrible Mensonge

Dieu, pourquoi me fais-tu subir ça ?
Est-ce que je vis pas comme je suis censé le faire ?
Pourquoi suis-je en train de bouillir de colère ?
Dieu, je crois bien que tu me dois de sacrées excuses

[Refrain] : Terrible mensonge(x3)

Dieu, je n'ai vraiment aucune idée de ce que tu veux dire
C'est à croire qu'il n'y a de salut possible que dans le rêve
Je sens que ma haine en arrive au point de non-retour
Dieu, ce monde est-il vraiment aussi triste qu'il en a l'air

[Refrain]

Ne me retire pas ça
J'ai besoin qu'on me soutienne
Ne me retire pas ça
J'ai besoin qu'on me soutienne

Dieu, je n'ai plus rien pour me cacher
J'ai perdu toute ignorance, sentiment de sécurité et fierté
Je suis seul au monde, un monde que tu dois bien mépriser
Dieu, j'ai cru à tes promesses, tes promesses qui ne sont que mensonges

[Refrain]

Tu m'as tout fait envoyer balader
Ma morale pourrissante est déjà mangée par les vers
Combien en as-tu trahi ?
Tu m'as dépossédé de tout

[Refrain]

J'ai la tête pleine de saloperies
Ma peau te supplie
Je suis là à quatre pattes
Je veux tellement y croire

[Refrain]

Je te donne tout
Absolument tout
Dieu, je n'arrive pas à trouver qui je suis
Dans ce monde dégueulasse