Le mont Aso, l'un des volcans les plus actifs du Japon, est entré en éruption, projetant des cendres à 3 500 mètres d'altitude et faisant s'éloigner en toute hâte des randonneurs de ce site touristique du Sud-Ouest de l'archipel nippon.