تختلف اللغات اختلافات جوهرية في التمييز بين النوعين (المذكر والمؤنث) فيما يتعلق بالأسماء والأشياء، فبعض اللغات يتخلى عن التمييز بين الذكر والأنثى من الأشياء كالإنجليزية.

وبعضها الآخر يستخدم التذكير والتأنيث في كل ما تتناوله اللغة كما في اللغة العربية؛ لكن لماذا نقول دخلت رباب دون أن يدل الاسم على المؤنث!؟ أو نقول جاء طلحة دون أن يدل اسمه على المذكر!؟