German police have arrested a British man who worked at the British embassy in Berlin on suspicion of passing documents to the Russian intelligence service in exchange for cash, prosecutors said.