Shaping Scars - A Dance Short Film by Sholtay

  • 3 years ago
‘Shaping Scars’ takes the viewers on a journey with two girls who once loved each other, but while one is able to embrace herself openly (and therefore their relationship), the other is struggling to step into the light and shake off her demons. They love, they hate, they are passionate, intimate, they get physical when one hurts the other, they make love, they raise then break one another. Through dance, music and spoken word we witness a true love story which was equally inspired by the creators' straight, gay and lesbian relationships making the film a true testament of love being universal.
The poem within the piece opens with a reference to King Edward VIII who abdicated in 1936 because of a woman he adored, Wallis Simpson. The launch of this film in December 2016 marks the 80th anniversary of Edward abandoning the throne because his love for her was that powerful. But not all of us could make that sacrifice...
----
Magyar
‘Shaping Scars’ (‘Formáló Sebek’) két lány útját mutatja akik egyszer szerették egymást, de míg egyikük képes elfogadni önmagát (és ezáltal a kapcsolatukat), a másik azzal küzd, hogy kilépjen a fénybe az árnyékból és megszabaduljon a démonaitól. Szeretnek, utálnak, szenvedélyesek, intimek, megütik egymást, ha az egyik fájdalmat okoz a másiknak, szeretkeznek, felemelik majd összetörik egymást. Táncon, zenén és szabad versen keresztül egy igazi szerelmi történet szemtanúi vagyunk, amelyet egyaránt inspiráltak az alkotók heteró, meleg és leszbikus kapcsolatai. Ez a valós bizonyitéka annak, hogy a szerelem igenis egyetemes érzés.
---
Português
‘Shaping Scars’ conta a estória de duas mulheres numa relação amorosa, mas enquanto uma é capaz de se aceitar totalmente (e também a relação), a outra luta contra os seus demónios, permanecendo no escuro. Elas amam e odeiam, são apaixonadas, intimas, e reagem quando uma magoa a outra, fazem amor, levantam e quebram-se mutualmente. Através da dança, música, e voz, é-nos trazida esta experiência inspirada pelas relacões hetero, gay e lésbicas dos criadores, tornando o filme num verdadeiro testemunho de amor universal.
---
Français
‘Shaping Scars’ amène le téléspectateur sur un voyage avec deux filles qui autre fois s’aimaient mais tandis qu’une d’entre elles arrive a s’accepter (et ainsi leur relation), l’autre a du mal a entrer dans la lumière et renoncer a ces démons. Elles s’aiment, elles se détestent, elles sont passionnées, elles sont intimes, elles se vengent quand une la fait mal, elles font l’amour, elle se soulèvent puis se cassent. A travers la dance, la musique et la poésie Spoken Word nous assistons a une vraie histoire d’amour qui a été également inspirée par les relations hétérosexuelles, gay et lesbiennes des créateurs, qui donc rendent le film un vrai testament de l’amour étant universel.
---
Shaping Scars guiará a los espectadores a la largo de un viaje con dos chicas que se aman mutuamente, pero en el cual, mientras una es capaz de aceptarse a sí misma abiertamente (y en