Kimmel and Colbert used their Tuesday night monologues to address a recent report that former President Trump attempted to use the resources of federal agencies to “probe or mitigate” presidential satire and parodies of him.