As homeless people often struggle to access medical treatment because of barriers such as costs, a lack of transport or documentation, a group of Sydney doctors and nurses is trying to change that reality.