Le vrombissement d'une scie à moteur et des coups de hache meurtriers brisent la sérénité naturelle de la majestueuse forêt de Bialowieza. En quelques instants, le bûcheron abat un épicéa nonagénaire agressé par un insecte xylophage qui sévit dans cette région polonaise.