In her tiny Hanoi apartment, tattoo artist Ngoc inks middle-aged women whose lives been upended by divorce or illness, each of them searching for healing through an art form that is still largely taboo in Vietnam.