Nearly every NBA player, at some point, takes part in the league’s most marketable ritual. But a handful of mainstays have never attempted an in-game slam. What keeps some athletes from trying to dunk? And what’s it like living below the rim in a sky-bound league?