La escena inicial de este episodio es es prácticamente la misma que la del episodio 2x02, Trek (La caminata). Incluso los coches aparcados en la acera como el tráfico de vehículos son exactamente los mismos.

James Phelps llega a una cabina telefónica y abre el cajetín de las monedas, donde hay una cinta y una foto.

Buenos días, señor Phelps.

Hace dos semanas un millón de dólares en lingotes de oro, deseados por la resistencia de uno de los países satélites del este, fue interceptado por su policía militar. Ahora hacen preparativos para llevar el oro al otro lado del Telón de Acero.

Para la resistencia esta pérdida significará muchos años de atraso en el logro de la libertad.

El hombre de la fotografía (foto) es Nicholas Groat, cuya reputación como maestro de ajedrez le dio libertad y le permite robar e intimar a escala internacional.

Groat organizó un grupo que planea robar el oro para si mismo antes de que sea enviado fuera del país.

Su misión, Jim, en caso de que decide aceptarla, es frenar a Groat, coger el oro y devolverlo a la resistencia.

Si usted, o uno de sus agente, resulta capturado o muerto, negaremos cualquier conocimiento de sus actividades.

Esta grabación se autodestruirá en cinco segundos.