Gov. Andrew M. Cuomo of New York announced on Monday that the state’s coronavirus positive test rate had surpassed 8 percent, the highest daily figure in months, but said there were anomalies in testing and reporting around the holidays