President-elect Joseph R. Biden Jr. announced Miguel A. Cardona as his nominee to serve as education secretary. Dr. Cardona, a product of the public school system, grew up in public housing and currently serves as Connecticut’s schools chief