קובי פרץ & אבי אלבז - Kobi Peretz & Avi Elbaz (Prod by. Vivo) Ma Vie

Listen to the song "Ma Vie" by Kobi Peretz & Avi Elbaz

לחן: אופיר כהן ואבירם טוויזר Vivo
מילים בעברית: אופיר כהן אבירם טוויזר Vivo
מילים בצרפתית: גלית דהן ואבי אלבז

בית ראשון:

Elle passait tous les matins en face de ma fenêtre,
dans ses yeux, un regard et un sourire qui rend fou,
à cet instant là je compris quelle est la seule,
qu’elle n’soit rien qu’à moi, juste pour moi, nuit et jour.

את אמרת שתל אביב טיפה קטנה עלייך
האורות שדולקים בחוץ זה לא מחזה
ואני כמו משוגע הולך בעקבותייך
לטירוף הזה שחלמת לשאנז אליזה

פזמון:

L’amour de ma vie, quand je vois tes yeux qui brillent, c’est mon cœur qui va au paradis,
L’amour de ma vie quand je vois tes yeux qui brillent et pour toi j’irai à pied jusqu’à Paris.

לאמור דה מאווי
את רוקדת מסביבי
את הגוף רוצה רק להזיז

לאמור דה מאווי
את חיי רק לך הביא
בשבילך אני אלך גם עד פריז

בית שני:

בעולם של מותגים את לאיבוד הולכת
את רוצה לרקוד זה הסוד

Comme un champ de roses je rêve toujours d’ses lèvres rouges,
et avec elle m’envoler jusqu’au bout de ma vie





קרדיטים:

קולות: קובי פרץ
עיבוד והפקה מוזיקלית: אופיר כהן ואבירם טוויזר
Vivo
תיכנותים וקלידים: אופיר כהן ואבירם טוויזר
גיטרות: שמעון יחיא
גיטרות נוספות: אופיר כהן
כלי הקשה: חזי יעקוב
צ׳לו/כלי מיתר/עיבוד כלי מיתר- יועד ניר
מיקס ומאסטרינג: ירדן שולץ
הוקלט באולפני :Offir Cohen Studio & Waka Music Group
כל הזכויות שמורות: ליאל הפקות בע״מ
איפור: קרן אדרי
סטיילינג: ישראל רחמני
צילום: משה נחמוביץ
קונספט, עיצוב גרפי והפקת קליפ מילים: AVOXVISION
ניהול אישי ״ליאל הפקות בע״מ״ - 054-6001600
יחסי ציבור: חגית נוביק סלומון & ירון כהן