Floodwaters have struck the Italian city of Venice, submerging some of its most famous sites, as its flood defences failed to engage and storms continued to lash large parts of the country.