Ciel rouge, arbres et vignes calcinés, maisons ravagées par les flammes. Le responsable de ce désastre se nomme «Glass Fire», un gigantesque brasier qui a dévoré près de 4.500 hectares dans le comté de Napa, l'une des zones de production de vin les plus prestigieuses des États-Unis. Certains domaines viticoles sont partis en fumée, comme le Chateau Boswell dans la ville de St. Helena.