As demand for gold soars during the pandemic, a Singapore exchange is offering mom-and-pop investors what they say is an easier way to get their hands on the precious metal.