Une course d'obstacles (Una carrera de obstáculos) [1906]
- hace 4 años
Como directora.
Con motivo de una fiesta del pueblo, el alcalde, con su pañuelo tricolor, y el policía rural, haciendo sonar el tambor, arengan a la multitud desde lo alto de la plataforma donde están encaramados. Se presentan muchos premios: hay algunos de hasta 1.000 francos. Entusiastas, los numerosos participantes están impacientes por irse: hay así una salida en falso que el policía rural rápidamente pone en orden, al criticar al competidor con demasiada prisa.
El verdadero comienzo finalmente se da. Tras unos metros de carrera, primera prueba: hay que pasar por barriles abiertos tirados en el suelo. Los más talentosos no lo dudan y van a por ello de cabeza, los más atrevidos aprovechan un momento de desatención de los jueces para derrotar literalmente a sus oponentes. Otra carrera corta y aquí está la segunda prueba: hay que vestirse lo más rápido posible con efectos que se encuentran en maletas cerradas colocadas en el suelo. Los hombres se encuentran así vestidos de mujeres y viceversa, cuando no es con atuendos más excéntricos. Tenga cuidado con aquellos que no pueden encontrar el ajuste adecuado: es la eliminación.
Otra carrera y esta es la tercera y última prueba: cruzar un muro. Siempre galante, el alcalde y el jardinero ofrecen sus servicios para ayudar a algunas de estas señoras a mantener su dignidad en este ejercicio, pero los demás competidores solo tienen que arreglárselas y lástima para los que llegan tarde: hay que hacerlo. Continua la carrera. Para la última línea recta hay que atravesar un prado en el que las ovejas pastan tranquilamente. La manada se dispersa rápidamente por el paso del alegre y colorido equipo. A su llegada, los competidores llegan a las manos por compartir los codiciados premios.
Con motivo de una fiesta del pueblo, el alcalde, con su pañuelo tricolor, y el policía rural, haciendo sonar el tambor, arengan a la multitud desde lo alto de la plataforma donde están encaramados. Se presentan muchos premios: hay algunos de hasta 1.000 francos. Entusiastas, los numerosos participantes están impacientes por irse: hay así una salida en falso que el policía rural rápidamente pone en orden, al criticar al competidor con demasiada prisa.
El verdadero comienzo finalmente se da. Tras unos metros de carrera, primera prueba: hay que pasar por barriles abiertos tirados en el suelo. Los más talentosos no lo dudan y van a por ello de cabeza, los más atrevidos aprovechan un momento de desatención de los jueces para derrotar literalmente a sus oponentes. Otra carrera corta y aquí está la segunda prueba: hay que vestirse lo más rápido posible con efectos que se encuentran en maletas cerradas colocadas en el suelo. Los hombres se encuentran así vestidos de mujeres y viceversa, cuando no es con atuendos más excéntricos. Tenga cuidado con aquellos que no pueden encontrar el ajuste adecuado: es la eliminación.
Otra carrera y esta es la tercera y última prueba: cruzar un muro. Siempre galante, el alcalde y el jardinero ofrecen sus servicios para ayudar a algunas de estas señoras a mantener su dignidad en este ejercicio, pero los demás competidores solo tienen que arreglárselas y lástima para los que llegan tarde: hay que hacerlo. Continua la carrera. Para la última línea recta hay que atravesar un prado en el que las ovejas pastan tranquilamente. La manada se dispersa rápidamente por el paso del alegre y colorido equipo. A su llegada, los competidores llegan a las manos por compartir los codiciados premios.