وسط ضجة محركات طاغية تقترب سفينة سياحية من باخرة ضخمة مكلفة تزويدها وقودا في البحر وهي راسية في خليج آلغوا في جنوب إفريقيا على مسافة قريبة من أكبر مستوطنة لطيور البطريق الإفريقية، ما يثير قلق المدافعين عن البيئة.