Twenty members of India’s armed forces have been killed in a “violent face-off” with Chinese soldiers on their disputed Himalayan border in the worst military crisis between the two countries in nearly 60 years