China says India has been building up troops along its side of the border and demands an "immediate withdrawal" amid an increasingly tense stand-off in a remote frontier region high in the Himalayas.