Three decades after his fledging career foundered amid accusations of 'effeminate' ways, a 50-year-old Korean-American singer is being hailed as a forerunner to today's K-pop megastars following an unlikely resurgence.