"I felt like not only were you talking to Gayle, but you were talking to me," Jada Pinkett Smith says in PEOPLE's first look at the Red Table Talk episode