Keep your nose clean - 떳떳하게 살아라

CBS 라디오 "굿모닝뉴스 박재홍입니다"와 함께하는 1분 영어.
월드뉴스 속 오늘의 영어 한마디는 " Keep your nose clean - 떳떳하게 살아라"입니다. 이 표현은 언제 사용할까요?

국유지 헐값 매각에 아베 총리의 부인이 연루됐다는 의혹이 확산되면서 아베 내각의 지지율이 급락하고 있습니다. 60%의 콘크리트 지지율이 뚫리면서 50%대로 떨어지더니
지난 주 여론조사에서는 47.6%로 나타났습니다. 국유지 헐값 매각에 대한 아베의 설명에 대해서도 "납득할 수 없다"가 83.8%가 압도적이었습니다.

또 모리모토 학원의 가고이케 야스노 이사장이 지난 23일 청문회에 나와 "아키에 여사로부터 기부금을 받았다", "국유지 매입에 정치권이 개입했다"고 발언한 후
지지율이 급락했다고 합니다. 당시 가고이케 이사장이 실토를 한 이유로 '난 잘못한 게 없는데 아베 총리가 나만 희생시키려 한다. 혼자 당하지 않겠다'란 이유였습니다. 아키에 여사는 페이스북을 통해
이사장의 발언을 전면 부인했지만 논란은 여전합니다.

일본 정부의 사례나 최근 러시아 그리고 우리 나라의 사례를 보면 공직자로서 떳떳하게 사는 것이 얼마나 중요한지 알 수 있는데요. 그래서 오늘 준비한 표현은 '떳떳하게 살아라',
'구설수에 오를 일 없게 살아라'라는 뜻의 'Keep your nose clean'입니다.

월~금요일 매일 아침 1분만 투자하면 영어가 보입니다.