Thousands of tearful fans said a final goodbye in Mexico City to superstar singer Jose Jose, whose death last month triggered national mourning and a family feud worthy of a telenovela.