Erişmezse eğer "lâ taknetû"dan âleme rahmet Beşer ağlar melek ağlar bütün kevn ü mekân ağlar
Firâkın âteşi dilde devâm eylerse Subhânım Gözüm ağlar gönül ağlar bedende gizli cân ağlar
Terahhumla nazar kılmaz isen mücrimlere yâ Rab Velî ağlar nebî ağlar zemîn ü âsumân ağlar
Perîşân hâlime rahmet gedâdır âşıkın Hayder Bağışla cürm ü ısyânım senin’çün her zaman ağlar Makam: Hicaz İlâhi
LUGATÇE HİCRÂN: Ayrılık acısı, hasret VİSÂL: Kavuşma HALK-I CİHÂN: Herkes LÂ TAKNETÛ: "Ey çok günâh işleyerek kendi kendilerine kötülük etmede ileri giden kullarım! Allah’ın rahmetinden ümîdinizi kesmeyiniz" meâlindeki âyet-i kerîmede "ümîdinizi kesmeyin" lafzının karşılığıdır...(Sûre-i Zümer, 53) KEVN Ü MEKÂN: Bütün varlıklar FİRÂK: Ayrılık TERAHHUM: Merhamet MÜCRİM: Günâhkâr ZEMÎN U ÂSUMÂN: Yer ve gök GEDÂ: Dilenci, fakîr
