U.S. health authorities on Friday said two Americans had died from lung illness that were possibly tied to vaping, bringing the total count of such deaths to three as officials probe whether a “cluster” of lung illnesses are linked to e-cigarette use.