Atriz afirmou que ter uma 'conexão pessoal' com Sharon Tate em 'Era uma vez em... Hollywood' 'significou muito para ela' e a ajudou a se sentir "mais próxima" da falecida atriz que ela interpreta