Little Big Town’s “The Daughters” is the band’s latest hit, and it’s already racked up more than 1.2 million YouTube views to date. The single is self-produced. On the track, the quartet sings about double standards that women face.