Sur une autoroute au Québec, un automobiliste vraiment impatient se met à doubler en passant par l'herbe sur le bas-côté de la route. Une chance pour lui, il ne perd pas le contrôle de sa voiture. En voyant la scène, un chauffeur routier tente de bloquer la voiture, en vain.