TROC EN STOCK - BIENVENUE DANS LE MAINE

Dans l´État du Maine, au nord-est des États-Unis, le jeudi, c´est jour de parution du journal Uncle Henry... et sa fameuse rubrique de petites annonces. C´est dans ces pages que des négociateurs en tout genre repèrent les bonnes affaires à acheter, à revendre, à échanger... Tony et Codfish filent vers la côte pour acheter du homard à bon prix. Clint, Nate et Bruce, de leur côté, acceptent de débarrasser une vielle grange dans l´espoir de récupérer quelques-uns des trésors qu´elle contient. Dans cet épisode, nous faisons la connaissance d´un nouveau duo : Speedy et Tin Man vendent un bateau fabriqué sur mesure... ils n´ont plus qu´à négocier ferme afin de pouvoir acheter le matériel pour le construire !