China’s ban on accepting the world’s used plastic has plunged global recycling into turmoil, leaving waste piled up in developed countries and small Southeast Asian communities engulfed by everyday packaging.