【golf】MASTERS2019 1stROUND HIDEKI MATSUYAMA（マスターズ 1日目 松山英樹プロ）
- 5 年前
◇マスターズ 初日（11日）◇オーガスタナショナルGC（ジョージア州）7475yd（パー72）
Masters First Day (11th) オ ー ガ Augusta National GC (Georgia) 7475yd (Par 72)
スコアを落とし続けるまさかのスタートに、松山英樹の自信は揺らいでいった。6年連続8回目のオーガスタでの戦いは、出だし3連続ボギーが響き「75」と出遅れ。トップとは9打差の3オーバー63位タイで、目標のメジャー制覇にいきなり黄信号がともった。Hideki Matsuyama's confidence shook his head to keep losing his score. The eighth consecutive Augusta fight for six consecutive years, the beginning three consecutive bogey sounds, and it is late for "75". The top is a 3-over 63 tie with 9 strokes, and a yellow light has suddenly come to the major conquest of the goal.
グリーンのシャツに身を包んだ松山は1番、2番（パー5）で1Wショットを右サイドのバンカーに突っ込み、連続ボギーをたたいた。350ydと短いパー4である3番、またも1Wで右に曲げて今度は林へ。「1番、2番はさほど大きなミスではない。3番で大きなミスがあった。うまく調整できなかった」。脱出に2打を要し、3連続ボギーで出端をくじかれた。
Matsuyama, dressed in a green shirt, hit a 1-W shot into a bunker on the right with 1 and 2 (par 5) and hit a continuous bogey. We bend to the right with 3rd which is 350yd and short par 4 and 1W again and come to forest this time. "No.1 and No.2 are not so big mistakes. There was a big mistake at No.3. I did not adjust well." It took 2 strokes to get out, and 3 consecutive bogey broke the lead.
4番（パー3）、第1打をグリーン右手前のバンカーに入れた。「（もう）パーを取れないんじゃないか…」。そんな不安すらよぎった。下りの1m強のパーパットを何とか沈め、流れを切った。続く5番は今年、40yd距離が伸びた難関パー4。312ydのビッグドライブから6Iでピンそば50㎝につける驚異の一打でバーディを奪い返したが、「良いプレーができたら…と思っていたが、ずっと停滞したままでした」と浮上のきっかけをつかめなかった。
4th (par 3), put the first strike in the bunker on the right front of the green. "I can't take pars ...". I even felt such anxiety. I managed to sink the downhill 1-meter par putt and cut the flow. The next 5 was this year's 40 yd distance difficulty par 4. I lost the birdie with a marvelous hit to put 50 cm on the pin side with 6 I from the big drive of 312 yd, but I was thinking "If good play could be done ... However, he remained stagnant for a long time, "he said.
パー3を除く14ホールのうち、オーガスタの広いフェアウェイをとらえたのは5ホールだけ。「スイングが悪いんじゃないかと思う」。フェアウェイキープ率35.71％は、過去7大会26ラウンドの平均68.95％を大きく下回った。
Of the 14 holes excluding par 3, only 5 have captured the wide fairway of Augusta. "I think the swing is bad." The fairway keep rate was 35.71%, well below the average 68.95% in the last seven rounds of 26 rounds.
3番で1Wショットを大きく右に曲げた
I bent the 1W shot to the right greatly at No. 3
ドローボールが必要な10番でも1Wショットがターゲットより右に流れた。左足下がりからの2打目がグリーン右のバンカーにこぼれ、大きく落胆した。右サイドのピンの日は、絶対に入れてはいけないエリア。強烈に下る傾斜を警戒し、3打目はバンカーから出せず、グリーンの向こう側に転がり落ちた4打目も、もはや仕方がなかった。痛恨のダブルボギーから、続く11番をボギーとし5オーバーまで落とした。
Even in the 10th spot where a drawball was required, 1W shots flowed to the right from the target. The second shot from behind the left foot spilled on the green right bunker and was greatly discouraged. The day of the pin on the right side is an area that should never be put. He warned of a steep downhill slope, did not leave the third shot from the bunker, and the fourth shot, which fell to the other side of the green, was no longer viable. From the double bogey of aching, the 11th bogey was dropped to 5 over.
「パープレーくらいまで頑張って戻そうと思ったんですけど、それをする力もなかったです」。その後、13番と15番（いずれもパー5）でバーディを獲り返したもの
Masters First Day (11th) オ ー ガ Augusta National GC (Georgia) 7475yd (Par 72)
スコアを落とし続けるまさかのスタートに、松山英樹の自信は揺らいでいった。6年連続8回目のオーガスタでの戦いは、出だし3連続ボギーが響き「75」と出遅れ。トップとは9打差の3オーバー63位タイで、目標のメジャー制覇にいきなり黄信号がともった。Hideki Matsuyama's confidence shook his head to keep losing his score. The eighth consecutive Augusta fight for six consecutive years, the beginning three consecutive bogey sounds, and it is late for "75". The top is a 3-over 63 tie with 9 strokes, and a yellow light has suddenly come to the major conquest of the goal.
グリーンのシャツに身を包んだ松山は1番、2番（パー5）で1Wショットを右サイドのバンカーに突っ込み、連続ボギーをたたいた。350ydと短いパー4である3番、またも1Wで右に曲げて今度は林へ。「1番、2番はさほど大きなミスではない。3番で大きなミスがあった。うまく調整できなかった」。脱出に2打を要し、3連続ボギーで出端をくじかれた。
Matsuyama, dressed in a green shirt, hit a 1-W shot into a bunker on the right with 1 and 2 (par 5) and hit a continuous bogey. We bend to the right with 3rd which is 350yd and short par 4 and 1W again and come to forest this time. "No.1 and No.2 are not so big mistakes. There was a big mistake at No.3. I did not adjust well." It took 2 strokes to get out, and 3 consecutive bogey broke the lead.
4番（パー3）、第1打をグリーン右手前のバンカーに入れた。「（もう）パーを取れないんじゃないか…」。そんな不安すらよぎった。下りの1m強のパーパットを何とか沈め、流れを切った。続く5番は今年、40yd距離が伸びた難関パー4。312ydのビッグドライブから6Iでピンそば50㎝につける驚異の一打でバーディを奪い返したが、「良いプレーができたら…と思っていたが、ずっと停滞したままでした」と浮上のきっかけをつかめなかった。
4th (par 3), put the first strike in the bunker on the right front of the green. "I can't take pars ...". I even felt such anxiety. I managed to sink the downhill 1-meter par putt and cut the flow. The next 5 was this year's 40 yd distance difficulty par 4. I lost the birdie with a marvelous hit to put 50 cm on the pin side with 6 I from the big drive of 312 yd, but I was thinking "If good play could be done ... However, he remained stagnant for a long time, "he said.
パー3を除く14ホールのうち、オーガスタの広いフェアウェイをとらえたのは5ホールだけ。「スイングが悪いんじゃないかと思う」。フェアウェイキープ率35.71％は、過去7大会26ラウンドの平均68.95％を大きく下回った。
Of the 14 holes excluding par 3, only 5 have captured the wide fairway of Augusta. "I think the swing is bad." The fairway keep rate was 35.71%, well below the average 68.95% in the last seven rounds of 26 rounds.
3番で1Wショットを大きく右に曲げた
I bent the 1W shot to the right greatly at No. 3
ドローボールが必要な10番でも1Wショットがターゲットより右に流れた。左足下がりからの2打目がグリーン右のバンカーにこぼれ、大きく落胆した。右サイドのピンの日は、絶対に入れてはいけないエリア。強烈に下る傾斜を警戒し、3打目はバンカーから出せず、グリーンの向こう側に転がり落ちた4打目も、もはや仕方がなかった。痛恨のダブルボギーから、続く11番をボギーとし5オーバーまで落とした。
Even in the 10th spot where a drawball was required, 1W shots flowed to the right from the target. The second shot from behind the left foot spilled on the green right bunker and was greatly discouraged. The day of the pin on the right side is an area that should never be put. He warned of a steep downhill slope, did not leave the third shot from the bunker, and the fourth shot, which fell to the other side of the green, was no longer viable. From the double bogey of aching, the 11th bogey was dropped to 5 over.
「パープレーくらいまで頑張って戻そうと思ったんですけど、それをする力もなかったです」。その後、13番と15番（いずれもパー5）でバーディを獲り返したもの