India's Supreme Court has ordered the Italian ambassador not to leave the country after Rome's refusal to return two marines charged with the murder of two fishermen in Kerala last year.