Myanmar has called on its military to "launch operations" against ethnic Rakhine rebels behind a deadly attack on police last week, a government spokesman says, as a surge of violence forces thousands more from their homes.