[sub] Journeys in Japan; Karatsu; Festival floats, deep community spirit
- 5 years ago
Karatsu: Festival floats, deep community spirit - Journeys in Japan
Karatsu Kunchi is a three-day festival held in November each year in Karatsu City, Saga Prefecture. The highlight is the gigantic floats known as hikiyama that are hauled through the streets of the old town. This tradition has a history dating back more than 300 years. In 2016, the festival was included in UNESCO's Intangible Cultural Heritage List. On this episode of Journeys in Japan, Kyle Card visits Karatsu to discover the spirit of Kunchi. He observes the 14 floats, which each belong to a different neighborhood. And he meets some of the men who make this event happen.
唐津：节日花车与浓重的社区精神 - 日本之旅Journeys in Japan
唐津九日祭是每年11月份在佐贺县唐津市举行的为期3天的重要节日。节日的精彩看点是那些雄伟高大的花车。每一年，这些花车都会在老城的街道上巡演。这个传统持续了300多年。2016年，该节日被联合国教科文组织列入非物质文化遗产名录。 在这期日本之旅节目中，凯尔・卡德要去唐津找寻九日祭的精神所在。他还观赏了属于不同街区的14辆花车。
Karatsu: Kendaraan hias festival, semangat masyarakat yang tinggi - Journeys in Japan
Karatsu Kunchi adalah festival yang diadakan selama 3 hari setiap November di Kota Karatsu, Prefektur Saga. Acara utama festival ini adalah kendaraan hias raksasa yang diarak melewati jalanan di kota tua. Tradisi ini sudah berlangsung lebih dari 300 tahun. Pada tahun 2016, festival ini masuk dalam daftar warisan budaya UNESCO yang tidak berwujud. Pada edisi Journeys in Japan kali ini, Kyle Card berkunjung ke Karatsu untuk menemukan semangat Kunchi. Dia mengamati 14 kendaraan hias milik distrik yang berbeda.
Karatsu: Festival de carrozas, un gran espíritu comunitario - Journeys in Japan
El Karatsu Kunchi es un festival de tres días que se lleva a cabo en noviembre de cada año en la ciudad de Karatsu, de la prefectura de Saga. Su mayor atractivo son las carrozas gigantes conocidas como hikiyama, que son haladas por las calles de la vieja ciudad. La tradición data de hace más de 300 años. En 2016, el festival fue incluido en la lista de herencia cultural intangible de la UNESCO. En esta edición de Journeys in Japan, Kyle Card visita Karatsu para descubrir el espíritu de Kunchi. Él observa las 14 carrozas pertenecientes a los diferentes vecindarios.
가라쓰 : 축제 가마들과 그에 담긴 공동체의 정신 - Journeys in Japan
가라쓰 군치는 사가 현의 가라쓰 시에서 매년 11월에 행해지는 축제입니다. 축제의 하이라이트는 히키야마라고 하는 거대한 가마들이 오래된 마을의 거리를 행진해 내려오는 모습입니다. 이 전통적인 축제는 300년도 넘는 역사를 가지고 있죠. 2016년에 유네스코 무형 문화 재산 목록에도 이름을 올렸습니다. 이번 Journeys in Japan 편에서, 카일은 가라쓰를 방문하여 군치에 담긴 공동체의 정신을 만나 봅니다. 그는 마을의 각각 다른 구역에 속하는 14개의 가마들을 관찰해 볼 것입니다.
คาราสึ: เทศกาลขบวนแห่ ความสัมพันธ์ลึกซึ้งของชุมชน - การท่องเที่ยวในญี่ปุ่นJourneys in Japan
คาราสึคุนจิ คืองานเทศกาลที่ใช้เวลา 3 วันจัดในช่วงเดือนพ.ย.ของทุกปีที่เมืองคาราสึ จังหวัดซากะ จุดเด่นก็คือรถแห่คันมหึมาที่รู้จักกันในชื่อฮิคิยามะ ซึ่งเคลื่อนขบวนผ่านถนนในเมืองเก่า ประเพณีนี้มีประวัติความเป็นมากว่า 300 ปี และในปี 2016 ก็ได้ถูกจัดอยู่ในรายชื่อมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมของยูเนสโกด้วย รายการ "การท่องเที่ยวในญี่ปุ่น" วันนี้ ไคล์ การ์ด ได้ไปเยี่ยมชมคาราสึเพื่อค้นพบจิตวิญญาณของคุนจิ เขาได้จับตามองขบวนรถแห่ทั้ง 14 คัน ซึ่งมาจากแต่ละย่านที่แตกต่างกัน
Karatsu: Xe kiệu
Karatsu Kunchi is a three-day festival held in November each year in Karatsu City, Saga Prefecture. The highlight is the gigantic floats known as hikiyama that are hauled through the streets of the old town. This tradition has a history dating back more than 300 years. In 2016, the festival was included in UNESCO's Intangible Cultural Heritage List. On this episode of Journeys in Japan, Kyle Card visits Karatsu to discover the spirit of Kunchi. He observes the 14 floats, which each belong to a different neighborhood. And he meets some of the men who make this event happen.
唐津：节日花车与浓重的社区精神 - 日本之旅Journeys in Japan
唐津九日祭是每年11月份在佐贺县唐津市举行的为期3天的重要节日。节日的精彩看点是那些雄伟高大的花车。每一年，这些花车都会在老城的街道上巡演。这个传统持续了300多年。2016年，该节日被联合国教科文组织列入非物质文化遗产名录。 在这期日本之旅节目中，凯尔・卡德要去唐津找寻九日祭的精神所在。他还观赏了属于不同街区的14辆花车。
Karatsu: Kendaraan hias festival, semangat masyarakat yang tinggi - Journeys in Japan
Karatsu Kunchi adalah festival yang diadakan selama 3 hari setiap November di Kota Karatsu, Prefektur Saga. Acara utama festival ini adalah kendaraan hias raksasa yang diarak melewati jalanan di kota tua. Tradisi ini sudah berlangsung lebih dari 300 tahun. Pada tahun 2016, festival ini masuk dalam daftar warisan budaya UNESCO yang tidak berwujud. Pada edisi Journeys in Japan kali ini, Kyle Card berkunjung ke Karatsu untuk menemukan semangat Kunchi. Dia mengamati 14 kendaraan hias milik distrik yang berbeda.
Karatsu: Festival de carrozas, un gran espíritu comunitario - Journeys in Japan
El Karatsu Kunchi es un festival de tres días que se lleva a cabo en noviembre de cada año en la ciudad de Karatsu, de la prefectura de Saga. Su mayor atractivo son las carrozas gigantes conocidas como hikiyama, que son haladas por las calles de la vieja ciudad. La tradición data de hace más de 300 años. En 2016, el festival fue incluido en la lista de herencia cultural intangible de la UNESCO. En esta edición de Journeys in Japan, Kyle Card visita Karatsu para descubrir el espíritu de Kunchi. Él observa las 14 carrozas pertenecientes a los diferentes vecindarios.
가라쓰 : 축제 가마들과 그에 담긴 공동체의 정신 - Journeys in Japan
가라쓰 군치는 사가 현의 가라쓰 시에서 매년 11월에 행해지는 축제입니다. 축제의 하이라이트는 히키야마라고 하는 거대한 가마들이 오래된 마을의 거리를 행진해 내려오는 모습입니다. 이 전통적인 축제는 300년도 넘는 역사를 가지고 있죠. 2016년에 유네스코 무형 문화 재산 목록에도 이름을 올렸습니다. 이번 Journeys in Japan 편에서, 카일은 가라쓰를 방문하여 군치에 담긴 공동체의 정신을 만나 봅니다. 그는 마을의 각각 다른 구역에 속하는 14개의 가마들을 관찰해 볼 것입니다.
คาราสึ: เทศกาลขบวนแห่ ความสัมพันธ์ลึกซึ้งของชุมชน - การท่องเที่ยวในญี่ปุ่นJourneys in Japan
คาราสึคุนจิ คืองานเทศกาลที่ใช้เวลา 3 วันจัดในช่วงเดือนพ.ย.ของทุกปีที่เมืองคาราสึ จังหวัดซากะ จุดเด่นก็คือรถแห่คันมหึมาที่รู้จักกันในชื่อฮิคิยามะ ซึ่งเคลื่อนขบวนผ่านถนนในเมืองเก่า ประเพณีนี้มีประวัติความเป็นมากว่า 300 ปี และในปี 2016 ก็ได้ถูกจัดอยู่ในรายชื่อมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมของยูเนสโกด้วย รายการ "การท่องเที่ยวในญี่ปุ่น" วันนี้ ไคล์ การ์ด ได้ไปเยี่ยมชมคาราสึเพื่อค้นพบจิตวิญญาณของคุนจิ เขาได้จับตามองขบวนรถแห่ทั้ง 14 คัน ซึ่งมาจากแต่ละย่านที่แตกต่างกัน
Karatsu: Xe kiệu