Xiao Xiao | Cover

Artist: Joey Yung

I'm not a native Chinese speaker. But I like this song a lot and decided to cover it. Uploaded it on Chinese New Year too :)

Translation
Memories are like a story teller
Filled with a homely accent
Jumping over puddles, circling around little villages
Waiting for the fate of meeting

You used clay to build a city
You said in the future you would marry me
How many turns, how many times do i have to go through the door, to lose my youth

The little pledges are still not stable
The little tears are still holding on
Childish and tender lips saying goodbye

Since then there has been someone in my heart
The little us from the past
That year you moved the little wooden bench
For the game I was captivated and continued to follow

I’m looking for that person in the story
You are an essential part
Under the tree you gave a little signal
Little me crazily waited

Memories are like a story teller
Filled with a homely accent
Jumping over puddles, circling around little villages
Waiting for the fate of meeting

You used clay to build a city
You said in the future you would marry me
How many turns, how many times do i have to go through the door, to lose my youth

A little moved feeling trickles down
Little separation proved heart ache
A little person still isn’t able to kiss

Since then there has been someone in my heart
The little us from the past
That year you moved the little wooden bench
For the game I was captivated and continued to follow

I’m looking for that person in the story
You are an essential part
Under the tree you gave a little signal
Little me crazily waited

Since then there has been someone in my heart
The little us from the past
At the time, following others, reciting a love script
A missing toothed you, pronunciation isn’t accurate

I’m looking for that person in the story
You are an essential part
A little hand holding a little person
Protecting a little forever

Credit: chinesemusicblog