The civilian death toll continues to rise in Yemen, but aid agencies warn that casualties from attacks could pale compared with deaths from shortages of food and medicine if supply lines remain cut.