Les jardins ou l’Art d’embellir les paysages

A la fin du XVIIIe siècle, le poète Jacques Delille écrit un long poème en 4 chants intitulé « Les jardins ou l’Art d’embellir les paysages ».

Ce poème, publié à Paris en 1782, a un grand succès dans toute l'Europe et est rapidement traduit dans 8 langues : anglais, allemand, néerlandais, italien, espagnol, portugais, polonais et russe.

Cette vidéo présente des images de jardins européens que Jacques Delille aurait pu visiter accompagnées de lectures d'extraits du poème dans différentes langues.

L'Europe des jardins était déjà à l'oeuvre !



Merci à
Isabel Bonora-Andujar (espagnol)
Marcin Deja (polonais)
Natascha Lensvelt (néerlandais)
Marco Marchetti (italien)
Jutta Nachbauer (allemand)
Olga Shtaneva (russe)
Paul Smith (anglais)
Jean-Philippe Teyssier (français)
d’avoir prêté leurs voix


Photographies : Marie-Hélène Bénetière, Jean-Michel Sainsard et Jean-Philippe Teyssier
Montage Bruno Magnone


Présenté à paris, le 24 janvier 2018 dans le cadre de la journée d’étude « L’Europe des jardins » organisée par la Direction générale des Patrimoines dans le cadre des Rendez-vous aux jardins