The Turner-owned network is partnering with Team Coco to expand the latter's online and touring business as the host looks to build a better bridge between the show and its digital platforms.