Federal court papers show an apartment in Rogers Park briefly became the mailing address for UPS, sending credit cards for employees and nearly $60,000 in checks to the address.