MotoGP and World Superbike going head-to-head in a race situation unfortunately won't happen, but the private Jerez test gets as close as possible by allowing riders from both championships on track at the same time...
Visit the Crash.Net website here - http://www.crash.net