U.S. lawyers representing President Donald Trump said the Trump Organization’s exit from a luxury hotel in lower Manhattan undermines a lawsuit in which rival hotels and restaurants are challenging his alleged illegal receipt of payments from foreign governments while in office.